X-Men nu mai sunt. Guvernul cedează.
Depinde de noi dacă vor supravieţui mutanţii.
Urmărim terorişti.
Ţara noastră,
specia noastră este sub atac.
Luptăm cu oamenii care nu se gândesc la noi ca fiind umani.
Iubim aşa cum o fac şi ei.
Murim aşa cum o fac şi ei.
Familia mea are nevoie de ajutor.
Haide!
Să mergem! Acum!
Ceea ce pot face copiii voştri...
puterea lor este incredibilă.
Acesta este trecutul familiei noastre.
Se zvoneşte că fac parte dintr-o organizaţie obscură
numită Hellfire Club.
- La pământ. - Foc.
Foc.
- Foc. - Nu, nu!
Ce fac aici?
Avem nevoie de ajutorul vostru.
Să fiţi siguri de asta. Oamenii vor veni după noi toţi.
- Aceste fete sunt mincinoase. - Oare?
Tatăl tău
a fost membru în Hellfire Club.
Pot să văd puterea tatălui tău în tine.
Mă gândesc la copilul nostru
şi la lumea în care îl aducem pe acest copil.
Vrei să protejezi copilul? Vino lângă noi.
A sosit momentul să facem o lume nouă.
Nu vă pot ajuta să faceţi asta.
Oamenii pentru care suntem aici...
ştiu cine sunt.
Nu vei lua copilul nostru.
Nu, nu.
Este decizia mea. Nu încercaţi să mă opriţi.
Ştiu
că mulţi dintre voi sunteţi supăraţi pentru cele întâmplate în Atlanta.
V-am invitat astăzi aici, să putem lăsa astfel de lucruri în trecut.
Vreţi răspunsuri.
Dacă ascultaţi, le am.
Ce dorim cu toţii?
Este simplu. Dorim pace.
Vrem libertate.
Vrem să ne simţim în siguranţă în casele noastre.
Hai să fim sinceri.
Nimic nu s-ar fi întâmplat, dacă mutanţii ar fi avut locul lor.
Am găsit în Atlanta mutanţi noi,
suficient de puternici pentru a face visul să se îndeplinească.
Şi am încălcat câteva reguli? Poate,
dar am făcut asta pentru visele pe care le avem cu toţii.
Hai să trecem mai departe, să construim un viitor pe care să îl avem împreună.
Ajunge.
Un discurs foarte drăguţ, Reeva. Bravo.
Dar...
a fost discutat proiectul ţării mutanţilor
şi respins.
- Este prea periculos. - Pentru cine este periculos, William?
Mutanţii mor.
Nu mi-am tocit ghearele încercând să scap din mahalalele mutanţilor din Chicago
doar pentru a sorbi martini în siguranţă, timp în care oamenii noştri suferă.
Mi-am câştigat dreptul de a sta la această masă asumându-mi riscuri.
Suntem cu toţii conştienţi despre riscurile pe care ţi le-ai asumat.
Tu şi animalele tale de companie.
Ştii cum se spune, William.
Femeile care se comportă firesc, rareori fac istorie.
Şi să recrutezi o femeie instabilă şi însărcinată? Un copil?
Vorbeşti despre Polaris.
Cât de des apare un astfel de mutant?
Unul la un deceniu? Unul la o generaţie?
Familia Von Strucker a ajutat la construirea acestui Hellfire Club.
Nu contează.
Fiind o singură voce din consiliu, nu aveai niciun drept să iei această decizie.
Ai acţionat fără nicio autorizare.
Dacă am fi aşteptat autorizarea voastră, nu am fi făcut niciodată nimic.
William, fetele au acţiunat după instrucţiunile mele.
- Nu aveai niciun drept. - Planul tău este o nebunie..
Ideea este că...
ai acţionat fără binecuvântarea
Cercului Interior.
Da.
Mereu am crezut că este mai bine
să cer iertare, nu permisiune.
Iartă-mă.
Marvasmar - Subtitrari-noi Team are plăcerea de a vă prezenta:
The Gifted Sezonul 02, ep 01-"eMergence"
Şase luni mai târziu
Hei.
Eşti pregătită să mergem?
- Nu eşti obligat să mergi. - Ce vrei să spui?
Dacă mergi tu, merg şi eu.
S-a întâmplat ceva?
Când am visat să am un copil, m-am...
gândit că aş fi cu familia.
Lorna, va fi bine.
Noi suntem familia ta acum.
Sunt aici dacă ai nevoie de ceva.
Deci, dacă am preeclampsie, ce vei face?
Tot ce pot.
Mergem?
Suntem Serviciile de Pază. Acesta este un raid.
Ieşiţi cu mâinile ridicate. Am înconjurat clădirile.
Predaţi-vă imediat.
Repet. V-am înconjurat.
Predaţi-vă imediat.
Staţi pe loc! Jos!
Staţi! Nu am făcut nimic! Nu am făcut nimic!
Fetelor, fugiţi!
Ieşiţi! Ieşiţi!
- Ce se întâmplă? - Dumnezeule.
Trebuie să ieşim. Trebuie să ieşim.
Jazmine, retrage-te şi adăposteşte-te.
Către toate forţele de poliţie din zonă,
vrem să vă informăm despre acţiunea din complexul de locuinţe din parcul Liberty.
Hei, John, eu sunt.
A apărut ceva pe scanner.
Serviciile de Pază au făcut o razie într-un complex din parcul Liberty.
Au informat poliţia locală.
În regulă. Spune-le lui Lauren şi Clarice.
Avem nevoie de toată lumea în asta. Marcos!
- Trebuie să mergem. Acum! - Cât de rău?
Cât se poate de rău.
Stai jos, mutantule.
Stai jos.
La pământ.
Am depistat două grupuri. Unul a venit pe aici.
Unde sunt?
Acolo.
Hei! Linişteşte-te.
Nu face ceea ce ai de gând.
Suntem băieţii buni. Să mergem.
Hei, am găsit primul grup.
Cred că al doilea a intrat în canalele de scurgere din partea de nord.
Da. Suntem pe drum.
Se pare că am ajuns la timp.
Poate. Încă nu am salvat pe nimeni.
- S-a întâmplat ceva, rază de soare? - Scuze, doar că...
este al treilea raid din această lună.
Ştiu că este mult, dar de aceea suntem aici. Nu-i aşa?
Corect.
Unde sunt? Nu este nimeni aici.
Trebuie să ieşim!
Am un grup în interior!
- Ei intră. Trebuie să fugim! - Nu există altă ieşire.
Deschideţi uşa acum! Vom trage!
Mergeţi! Acum!
Fugiţi!
Avem un plămân străpuns în Doi.
- Te poţi ocupa singură... - E-n regulă. Mă descurc.
- Doare. - Ştiu.
Respiră. Nu mai este mult.
Bine, Cristina.
- Dumnezeule. - Cristina, vreau să-ţi controlezi puterile.
Bine? Continuă să respiri.
Trebuie să opresc sângerarea.
Respiră. Respiră. Aproape am terminat.
Bine. Bine.
Bine. Asta este. Asta este.
Mi-aţi găsit sora?
Numele ei este Jazmin. Are doar 12 ani. Am fost separate
după ce părinţii mei au fost... ucişi.
Eu...
Vom întreba imediat ce terminăm aici. Bine?
În locul unde ai locuit,
erau mulţi mutanţi acolo?
Presupun că da. De ce?
Şi eu am pierdut pe cineva.
Hei. Cum a mers acolo?
Ei bine,
am peticit destui.
Am făcut acte pentru oamenii pe care i-am luat.
Ar trebui să fie suficient pentru a-i scoate din oraş, dar...
Reed.
Ce facem aici?
Hei.
Am salvat zece oameni. Asta este o zi bună.
I-am întrebat pe cei pe care i-am tratat despre Andy, dar...
nu a ştiut nimeni nimic.
Desigur, nici nu pot folosi numele lui real,
din moment ce poliţia crede că suntem morţi cu toţii.
Trebuie să încercăm în continuare.
Am căutat deja de mult timp.
Toate aceste oraşe.
Când i-a depistat John pe Andy şi Lorna în D.C., am sperat...
Ştiu.
Şi eu am făcut-o.
Ei bine, Lorna, ce părere ai?
Aici voi naşte?
Drăguţ. Ce este?
Iniţial a fost un depozit de muniţie.
Doar piatră şi beton.
Îl vom modifica, desigur, pentru confortul tău.
Un depozit de muniţie confortabil.
Acesta a fost singurul loc suficient de puternic.
Scuze. A lovit copilul.
Ştiu că povestea de ieri a fost dificilă pentru toţi. Parcul Liberty este o pierdere.
Dar pentru că am făcut asta, zece mutanţi
şi familiile lor pot să-şi ia vieţile de la capăt.
Ar trebui să ne concentrăm pe asta.
Am organizat transportul
pentru oamenii pe care i-am luat cu noi, le-am făcut documente.
Echipa lui Shatter din Baltimore îi va prelua pe majoritatea dintre ei,
îi va duce într-un loc sigur.
Cristina, fata care şi-a tăiat mâna,
nu vrea să plece fără sora ei.
Poţi să o găseşti?
Nu ştiu. Această urmă este veche de o zi.
Putem încerca. Nu-i aşa?
Poate că va sta cu noi pentru o vreme?
În regulă. Dacă asta este tot...
Aşteptaţi. Mai este un lucru.
Am întrebat prin jur şi cred că este posibil
- să fi găsit ceva. - Despre Andy şi Lorna?
Nu chiar, dar vă amintiţi de acei hackeri
- despre care am auzit? - Mutanţii care pot
- să intre în calculatoare? - Da.
Am vorbit cu omul principal. Numele lui este Wire.
- L-am apelat. - Ce? Ai spus că sunt criminali.
- Am discutat despre asta. - Ai spus că aceştia vor continua.
Poate că ar trebui să o facem.
Ce variante mai avem?
Singurul lucru care ne ţine în siguranţă, e că guvernul crede că am murit în Atlanta.
- Trebuie să fim foarte atenţi. - Copilul meu e pe cale să se nască, John.
Poate că nu mai vreau să fiu atent.
Bună.
Am venit să văd dacă eşti bine.
Dacă este vorba despre maşină...
Sarcina mi-a afectat puterile.
- Încerc să le controlez. - Nu sunt îngrijorată în privinţa maşinii.
Este vorba doar...
că sunt aici, singură.
Lorna.
Am înţeles.
Primul lucru pe care l-am simţit a fost singurătatea.
Am fost urâtă pentru sărăcia mea,
apoi pentru culoarea pielii mele, apoi pentru puterile mele.
Dar suntem cu toţii aici pentru a schimba asta.
Împreună.
Avem nevoie de tine.
Ai mai avut nevoie de oameni şi înainte.
- Ce vrei să spui cu asta? - Am auzit lucruri. Zvonuri.
Despre mutanţii care au făcut parte înainte din Cercul Interior.
Mă întrebi dacă am făcut sacrificii? Da.
Am pierdut prieteni buni, Lorna.
Dar de dragul a ceea ce construim,
aş sacrifica orice.
Vei fi bine.
Fetele se ocupă de tot.
Numele?
Numele noastre nu contează.
Corect. Scuze pentru asta.
Nu înţeleg.
Vreţi să-i fac pe toţi să plece?
Astăzi?
Da.
Nu pot să fac asta.
De fapt, poţi.
Vă ocupaţi de materiale toxice foarte periculoase.
Spune-le că a avut loc o scurgere şi evacuaţi.
Şi apoi îţi ţii gura închisă.
Pentru totdeauna.
Există legi.
Nu pot să predau acest loc unui grup de...
Un grup de... ce?
Pentru a fi lămuriţi. Te putem obliga să faci ce dorim.
Banii reprezintă varianta mult mai uşoară.
Întrebarea nu este dacă acest loc este astăzi al nostru,
este dacă ni-l dai
sau îl preluăm noi.
S-a făcut.
Ce este?
Vrei asta?
Aici.
Poftim.
Eşti sigură că nu vrei să mănânci?
Nu pot.
Mă tot gândesc la sora mea.
Hei, nu-l subestima pe John
luându-te după aspectul său.
Este foarte bun în depistarea oamenilor.
Chiar crezi că o poate găsi?
Dacă m-a găsit pe mine, crede-mă, poate să găsească pe oricine.
Poftim. Încearcă să te odihneşti.
- Eşti sexi când speli vasele. - Mulţumesc.
Cum se descurcă?
Va fi bine.
Nu pentru ea îmi fac griji acum.
L-ai văzut pe Marcos?
Îţi jur că, cu cât ne apropiem de data în care se va naşte copilul,
cu atât devine mai puţin raţional.
Ştiu.
Voi vorbi cu el. Bine?
Chiar vrei să ajung în acea stare?
Termină vasele.
În regulă.
Asta este... manipulare.
Totuşi, este extrem de eficientă.
Bună. Scuze că m-am întors atât de târziu.
E-n regulă. Cum a fost în Baltimore?
Bine.
Am fost norocoşi la punctele de control.
Toată lumea a trecut în siguranţă.
- Cum a fost în adăpost? - A fost bine.
- Ţi-ai făcut prieteni noi? - Nu prea.
Doar dacă nu-l iei în calcul pe Ivan.
El vorbeşte mai mult singur.
Poate că a sosit momentul să-ţi găsim o slujbă.
Într-un loc în care poţi să întâlneşti oameni de vârsta ta.
Reed, majoritatea informaţiilor pe care le avem,
Lauren le-a obţinut prin oamenii pe care i-a întâlnit la adăpost.
- Ştiu, dar singura ei concentrare nu... - Fratele ei mai mic încă este dispărut.
- Găsirea lui nu este o prioritate? - Desigur că este.
- Dar trebuie să-şi trăiască viaţa. - Nu mă deranjează adăposturile. Serios.
- Lauren... - Putem face asta mai târziu?
Acum am nevoie să fiu singură.
Andy?
Andy.
Dumnezeule.
Părul tău. Ce... Hainele tale.
Nu eram sigură că erai tu.
- Nu. - De ce te împotriveşti?
- Asta suntem. - Nu.
Nu. Dă-mi drumul.
- Asta ne este menit. - Nu. Dă-mi drumul!
Nu! Nu!
- A fost ciudat. Nu s-a simţit ca un vis. - Crezi că l-ai văzut? L-ai văzut pe Andy?
Da.
Părea a fi mai bătrân, diferit.
- Unde eraţi? - Într-o parcare.
- Puteam să văd Capitolul. - Deci... eraţi aici?
- Cait. Cait? - În oraş.
- Las-o să-şi tragă respiraţia. - Încerc doar să aflu ce s-a întâmplat.
- Asta poate fi importantă. - Poate, dar poate fi doar un vis.
Şi-au folosit puterile împreună, Reed.
Au spus că pot să vadă unul prin ochii celuilalt.
Mamă. Mamă.
Este posibil să nu fi fost el.
Totul este neclar acum şi...
Îmi pare rău.
Nu, este... e-n regulă.
Hai doar să... uităm de asta.
Hei. Hei.
Merg să-ţi aduc ceva de băut.
Caitlin?
Hackerul mutant la care ai apelat...
vreau să vorbesc cu el.
Bine.
Am crezut că ei doresc să aşteptăm.
Cred că Andy ar putea fi în apropiere.
Nu mai aştept.
Asiguraţi-vă că sunt strânse.
Articulaţiile trebuie să fie sigilate.
Da, sunt.
Asigură-te că vor fi verificate din nou. Bine?
Lorna, am discutat cu doctorul.
Îşi face griji că te extenuezi psihic.
Doar pregătesc lucrurile. Sunt bine.
Dră. Dane, cu tot respectul cuvenit,
aţi avut o contracţie înainte de termen care a mutat o maşină de 2700 de kilograme.
Ar trebui să vă odihniţi la pat.
Fie.
Andrew, te deranjează dacă îi ajuţi să iasă?
Nu este nicio problemă.
Doctore.
Andy, eu...
- trebuie să vorbesc cu tine. - Care-i treaba?
Am un presentiment rău.
Cred că naşterea s-ar putea să nu decurgă bine.
Eşti nebună. Ai tot ceea ce ai nevoie.
Ai un doctor minunat.
Se pot întâmpla şi astfel de lucruri.
Dacă lucrurile merg prost şi...
se ajunge să aleagă între mine şi copil...
ea mă va alege.
Înţelegi? Am nevoie să protejezi copilul.
Ce vrei să spui? Ce ar trebui să fac?
Andy, eşti un Von Strucker.
Opreşte-le. În orice modalitate trebuie să o faci.
Promite-mi.
Da. Bine.
Promit.
Chiar crezi că am nevoie de acestea?
Serviciile de Pază ar putea să mai fie prin zonă.
Ar fi mai bine să fim siguri.
Şi urmărirea surorii Cristinei
- ar putea dura. - Nu mă simt în siguranţă.
Mă simt expusă... şi par a fi obişnuită.
Nu pot face portalul cu aceste lucruri prosteşti.
Nu pot vedea portalul. Energia.
- Astfel de lucruri. - Da.
Poate dacă ai exersa.
Este ca şi cum i-ai cere cuiva să încerce darts legat la ochi.
Într-un uragan.
- Aşa este? - Da.
Este imposibil.
Ai vorbit cu Marcos?
Încă nu.
Priviţi puternicul zeu al fulgerului,
care evită cu vitejie discuţia cu cel mai bun prieten al său.
În regulă. Haide.
Eşti sigură că vrei să faci asta?
- Eu te-am sunat, îţi aminteşti? - Da, ştiu,
dar individul cu care discutăm este capricios.
Are o mică problemă cu drogurile.
Ştii cum pot deveni dependenţii de Kick.
Nu-mi pasă ce ia, atât timp cât ştie ceva.
Poate ştie ceva.
Ascultă. Când intrăm, lasă-mă să port discuţia.
Dacă lucrurile o iau într-o direcţie greşită, mă voi ocupa de asta.
M-am antrenat.
Nu vorbesc despre câteva tracţiuni
alături de John la depozitul de fier vechi.
Aceşti indivizi vorbesc serios şi nu arată îndurare.
Minunat.
Voi sta acolo şi voi arăta ca un om.
Îl căutaţi pe Wire?
Este acolo, în spate.
Bună.
Deci, ce este asta?
Am crezut că este o întâlnire între două pesoane.
- Este doar o prietenă. - Sunt interesată de acelaşi lucru.
Poate sunteţi confuzi
în privinţa funcţionării unei întâlniri secrete.
Mai mulţi prieteni interesaţi reprezintă un lucru rău, nu unul bun.
Ea este de treabă. Bine?
Ai găsit ceva?
Nu, omule.
Am aranjat această întâlnire pentru a-ţi spune că nu am nimic.
Mereu obţin ceva, curvă.
Fac dragoste cu maşina,
iar aceasta îmi dă tot ceea ce doresc.
Putem să ajungem la subiect?
Ideea este că, prieten neinvitat,
acest Hellfire Club este implicat în lucruri destul de serioase.
Lucruri pe care mâinile luminoase de aici nu s-a deranjat să le aducă
atunci când am făcut micul nostru aranjament.
Ceea ce ne conduce spre o mică afacere.
Hei!
Mâinile în buzunare, băiat al luminii.
Renegociem.
Bine?
Wire, nu face asta. Nu avem bani în plus.
Atunci este posibil să avem o problemă.
Pentru că aceşti oameni pe care îi căutaţi, ei au bani.
Bine? Dacă nu puteţi plăti pentru ei, poate că ei vor putea plăti pentru voi.
Hei!
Bine, Licărire.
Trebuie să asculţi cu foarte mare atenţie.
Trebuie să-ţi trimiţi prietenii de aici şi să ne dai informaţia pentru care am venit,
altfel vei primi un glonţ în placa de baza.
Unu, doi...
- Ea va număra numai până la trei, omule. - Bine! Bine!
Li... linişteşte-te!
Cred că putem fi de acord că s-au făcut greşeli
- de ambele părţi. Hai să uităm... - Clipele când puteam anula erau
- înainte să încerci să ne jefuieşti. - Încerc doar să ajut.
Prietena ta de aici, este rănită. Tocmai a primit un glonţ în piept.
Este doar atinsă o coastă. Vrei să vezi cum arată
un glonţ în piept? Continuă să tragi de timp.
Doar...
Ieşiţi.
Bine. Ascultă.
Bine. Acest Hellfire Club...
a distrus ceva numit Cercul Interior.
Poate a avut loc o schimbare de management.
Poate că Hellfire Club suna extrem de sinistru.
Şi acest Cerc Interior?
Este bine ascuns. Foarte bine ascuns.
Vreo 12 straturi suprapuse. Verificaţi.
Deci, acest cont este la o bancă din insulele Cayman,
deţinut de un înzestrat din Panama,
care conduce toate afacerile prin Mauritius.
Şi banii?
55 de milioane. Americani. Chiar acolo.
Şi au foarte multe de acest fel.
Ceva despre locul unde sunt?
Da, geniule. Şi-au pus adresa de acasă
în conturile lor secrete.
Nu ne pasă de bani. Vrem să găsim oamenii.
Vedeţi? Aici greşiţi.
Nu vreţi să găsiţi oamenii,
pentru că un lucru este cât se poate de limpede.
Dacă te pui cu aceşti indivizi, ai dispărut.
Ce vrea să însemne asta, mai exact?
Vorbesc prea repede?
Dacă furi de la ei, dispari.
Dacă cineva îi dă în judecată, dispare.
De aceea vreau mai mulţi bani, Marcos.
Pentru că îmi este frică de oamenii răi.
Bine. Poţi să-l împuşti acum.
Spune-ne doar ce fac.
Tot ceea ce ştiu este că au planuri foarte mari,
iar eu nu vreau să le stau în cale.
Vreţi mai mult?
Totul este acolo.
Serviţi-vă.
Mulţumesc, omule.
A fost amuzant.
Lasă-te de droguri.
Nu... nu înţeleg.
Aţi găsit-o pe Jazmine sau nu?
Am urmărit-o până în cealaltă parte a oraşului.
Se pare că a încercat să iasă din oraş.
A mers în autogară.
Apoi?
Se pare că a fost ridicată.
Dumnezeule.
Dar... hei, hei, nu au exista urme ale unei lupte.
Bine? Încă mai sperăm că unul dintre oamenii noştri
să o fi luat. Luăm legătura chiar acum.
Acestea sunt veşti bune.
Dacă ar fi găsit-o Serviciile de Pază, cu siguranţă ar fi fost urme de luptă.
O vom găsi. Bine?
Doar că va mai dura ceva vreme.
Vom apela contactele noastre, vei sta cu noi şi...
Minunat.
- Mamă, ce s-a întâmplat? - E-n regulă.
Marcos, ce dracul se întâmplă?
I-am făcut o vizită lui Wire. Lucrurile s-au schimbat pe parcurs.
- Este bine. - Ce aţi făcut? Ai înnebunit?
Presupun că noi am ratat invitaţia.
Am obţinut ce am vrut.
- Ştiţi unde sunt? - Nu, dar este ceva.
Este un pas în direcţia corectă. Bine?
Da, da, Marcos. Este un triumf.
Alo.
Reed, sunt John.
Trebuie să iei un set de sutură, câteva bandaje
- şi să vii acasă acum. - De ce? Ce se întâmplă?
Este vorba de Caitlin. A fost zgâriată de un glonţ.
Va fi bine.
Doar că... ar trebui să ajungi aici cât de repede poţi, omule.
Nu.
Nu, nu.
Nu.
Serios. Este în regulă, Andy. Poţi să mergi la culcare.
Nu este nicio problemă. Îmi place să-ţi ţin companie.
Te simţi rău sau...
Nu, sunt doar... obosită.
Vrei să aleg mai multe nume de copii? Am o grămadă.
Cele vechi erau destul de rele.
Ar trebui să pui nume vedetelor porno, nu copiilor.
Ce este greşit la Bolt?
În afară de asta, nu ai auzit lucrurile noi.
Lorna, ce este? Ce s-a întâmplat? Eşti...
Adu-i, Andy. Adu-i.
A sosit momentul. Vine copilul.
- Bine. Bine. - Mergi. Mergi. Mergi. Mergi.
Cred că a sosit momentul.
- E-n regulă. Doar rezistă. - Nu este atât de simplu. Nu pot control...
Nu po...
Duceţi-o în interior!
Nu suntem pregătiţi. Mai avem nevoie de puţin timp.
Se pare că nu este copilul de acord. Eşti specialistul mutant.
Vei găsi ceva.
Puteai să fii ucisă.
Ce aş putea face altceva?
Ştiind că ar putea fi o informaţie acolo...
Şi acum ce facem? Alergăm din nou prin jurul ţării, urmărind conturi bancare?
- Este mai bine decât nimic. - Oare?
Uită-te la noi.
Am căutat timp de şase luni şi nu am ajuns nicăieri.
Nu putem să renunţăm. Fiul nostru a fost luat, Reed.
Nu, nu a fost, mamă. El a plecat. La fel a făcut şi Lorna.
Nu putem să ne mai comportăm ca şi cum Andy a fost răpit.
El a ştiut ce face.
- Are dreptate, Cait. - El are 15 ani, el...
Este prea tânăr să lupte?
Acest război a venit la el.
Şi asta a ales să facă.
- Este fratele tău. - Ştiu asta.
Îl cunosc mai bine decât poţi să-ţi imaginezi.
Şi îţi spun că...
el ne-a părăsit.
Vei fi bine. Suntem cu toţii aici.
Respiră.
- Încerc să respir! - Împinge din nou.
Ştiu că Lauren este supărată,
dar nu poate să-l îndepărteze pe fratele său.
Nu cred că face asta.
Are dreptate.
Câteodată, suntem atât de concentraţi pe această căutare,
încât ignorăm alte probleme.
- Nu este vorba doar de Lauren. - Despre ce vorbeşti?
Trebuie să vedeţi asta.
- Veniţi amândoi acum pe acoperiş. - Ce este?
Veniţi. Aveţi încredere în mine.
Continuă să împingi.
- Ce se întâmplă? - Ea este. Este acolo.
Ar putea fi, dar nu ştim asta cu siguranţă.
Ştii cât timp am fost alături de Lorna? Îi cunosc puterile.
Ştiu cum arată
şi sunt cât se poate de sigur că ştiu cum se simt.
- De ce ar face asta? - Nu ştiu, dar vă spun că este a ei.
Dumnezeule. Dumnezeule. Desigur.
- Ce este? - Contracţiile.
Cred că naşte.
Continuă să împingi!
- Ceva nu este în regulă. - Ce este?
Nu se dilată. Tensiune arterială este foarte ridicată.
Nu va fi capabilă să continue cu asta prea mult timp.
Este bine. Trebuie doar să continue să împingă. Haide.
Doctore, nu avem de gând să o pierdem.
Nu înţelegeţi. Nu este o problemă medicală.
Este un fel de blocaj mental.
Se întâmplă câteodată.
Dacă nu facem ceva în curând, ea ar putea să moară.
Nu pot să o văd. Tu poţi?
Aşteaptă.
- Ce vezi? - Acolo.
În acea direcţie. Urmează liniile de tensiune.
Este prea lentă. Asta este prea lentă!
Nu ne poţi duce acolo?
Suntem la câţiva kilometri distanţă şi nu ştim unde mergem.
De câte ori trebuie să-ţi spun că nu sunt o nenorocită de vrăjitoare?
Da. Ţineţi-vă bine.
- Ce faceţi? - Ne vom ocupa de asta.
Nu. Trebuie să ştiu exact ceea ce faceţi.
- Dacă veţi răni copilul... - Suntem aici să ajutăm copilul şi pe Lorna.
Trebuie să-şi reamintească pentru ce luptă.
Pentru ce luptăm cu toţii.
Doar asta facem. Îţi promit.
Andy, te rog. Uită-te la ea.
Are nevoie de noi.
- Bine. Bine. - Lorna.
Am nevoie să mă asculţi.
Supratensiunea este tot mai puternică.
Trebuie să fim tot mai aproape.
Visul tău a fost corect, Lauren. Andy este aici.
Trebuie să fii puternică. Îţi vom arăta de ce suntem aici.
Îţi vom arăta zorii unei noi ere.
Hei, Lorna.
Lorna, uită-te la mine. Uită-te la mine. E-n regulă.
Astăzi sărbătorim
o eră nouă de pace şi prosperitate
pentru toţi mutanţii.
Mami.
Am făcut-o, scumpo.
Chiar am făcut-o.
Ai văzut asta? Asta-i pentru ea. Vrei asta?
Mai mult decât orice altceva.
Atunci arată-mi că poţi să faci asta.
Nu. Nu! Nu, ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
Totul s-a liniştit.
A căzut tensiunea de peste tot.
Marcos, îmi pare foarte rău.
Ce... ce... ce înseamnă asta?
Ea este moartă? Copilul?
Ce înseamnă asta, John?
Nu... nu ştiu, frate.
Am fost atât de aproape.
Nu!
Bună, Dawn.
Marvasmar - Subtitrari-noi Team a avut plăcerea de a vă prezenta:
The Gifted Sezonul 02, ep 01-"eMergence"